1
00:00:36,680 --> 00:00:39,740
www.hradeckralove.org

2
00:01:29,390 --> 00:01:34,970
В края на миналия век вълнуваше
целият свят докладва за наследството на половин милиард

3
00:01:34,970 --> 00:01:41,330
франкове. Рестото й беше разделено между двамата
наследници и даде възможност и на двамата да осъществят

4
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
житейски планове.

5
00:01:43,290 --> 00:01:48,530
Доктор на медицинските науки Франсоа Сарасен
изгради модерен върху закупената територия

6
00:01:48,530 --> 00:01:52,310
град за 50 000 жители и ги нарекъл
Фортуна.

7
00:01:53,290 --> 00:01:58,740
Професорът по химия Ерик Янус Билт
големи фабрики в града, които скоро

8
00:01:58,740 --> 00:02:00,820
известен като стомана.

9
00:02:56,360 --> 00:03:03,080
15 години по-късно неизвестен мъж се опита
избягайте от стоманения град и преплувайте

10
00:03:03,080 --> 00:03:04,100
гранична река.

11
00:04:13,350 --> 00:04:14,770
Янус ще те унищожи.

12
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
Смърт.

13
00:04:20,730 --> 00:04:24,710
Холомраз. Съжалявам, но това е, което искате
да повтаря нечии истории пред журналисти

14
00:04:24,710 --> 00:04:26,050
горкото, което беше в шок.

15
00:04:26,330 --> 00:04:27,910
Не, затова те водя тук.

16
00:04:30,490 --> 00:04:32,670
По някакъв начин той стигна до прясно измръзване.

17
00:04:33,090 --> 00:04:34,510
Сега, през лятото.

18
00:04:37,070 --> 00:04:40,590
Янус е експериментирал с
артилерийски снаряд.

19
00:04:41,180 --> 00:04:43,540
който смразява околностите, когато експлодира.

20
00:04:45,660 --> 00:04:48,640
Как разбра? От Гармон.

21
00:04:49,460 --> 00:04:54,300
Той е там от самото начало като близък
Сътрудник на Янус. Той е инженер

22
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
като теб

23
00:04:55,420 --> 00:04:56,800
Той се приложи към мен.

24
00:04:58,560 --> 00:05:03,980
Суровинните ресурси те разполагаха сами
територия, вече са изчерпани, но под нашата

25
00:05:03,980 --> 00:05:06,640
краката имат достатъчно желязо и мед.

26
00:05:09,480 --> 00:05:14,040
Ето защо Янус реши да поеме управлението
съдби.

27
00:05:18,100 --> 00:05:19,260
Що за оръжие е това?

28
00:05:20,600 --> 00:05:23,040
Последното съобщение е от около година.

29
00:05:23,980 --> 00:05:28,200
Съжалявам, но тук става дума за съществуване
Състояние и чакаш цяла година.

30
00:05:28,440 --> 00:05:30,280
Може би трябваше да попитам в писмо.

31
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Мислите ли, че е бил арестуван?

32
00:05:32,060 --> 00:05:34,000
Може би просто са го гледали, а може би са били уплашени.

33
00:05:34,440 --> 00:05:36,780
Или Янус му плати повече. Щеше да се обидиш
него.

34
00:05:37,290 --> 00:05:39,630
Гармо не е човек, който се предава
да купя.

35
00:05:41,970 --> 00:05:48,950
Господа, затова искам силно да призова
съвестта на света

36
00:05:48,950 --> 00:05:55,510
обществеността. Янус преди години
той заплашваше да завземе цяло състояние.

37
00:05:55,510 --> 00:06:00,350
И сега, както сами разбирате, има опасност
специфичен.

38
00:06:01,170 --> 00:06:03,450
Holomráz, това е.

39
00:06:04,180 --> 00:06:09,020
Нелеп остарял израз, който днес
никой не използва. Освен в секцията прогноза

40
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
времето.

41
00:06:10,620 --> 00:06:11,880
Какво имаше предвид?

42
00:06:12,960 --> 00:06:15,180
Горкият вече няма да ти отговаря.

43
00:06:15,540 --> 00:06:18,040
Опитайте да попитате директно професора
Янус.

44
00:06:18,940 --> 00:06:23,180
Читателите на вашите писма трябва
разберете какво всъщност има във вашата стомана

45
00:06:23,180 --> 00:06:28,560
произвежда в града. И това вашите машини
непрекъснато се подобрява.

46
00:06:29,020 --> 00:06:32,800
Клиентите са за качеството на неговите стоки
добре информирани и без нас.

47
00:06:33,210 --> 00:06:34,210
Господин докторе.

48
00:06:34,230 --> 00:06:40,450
Не стоки, а изобретения. Макар и брилянтен,
но опасно.

49
00:06:40,630 --> 00:06:41,870
Лорд граф.

50
00:06:42,130 --> 00:06:46,850
И не само за нас. Вие говорите сериозно, докторе
мислиш, че светът би позволил на някого

51
00:06:46,850 --> 00:06:48,410
унищожи красивия ти град.

52
00:06:48,830 --> 00:06:51,210
Освен това си му роднина.

53
00:06:51,410 --> 00:06:52,410
само.

54
00:06:53,090 --> 00:06:58,450
Много далеч. И когато умра, от деца
Фортуна Янус.

55
00:06:59,110 --> 00:07:01,050
И обратното.

56
00:07:02,990 --> 00:07:05,410
И обратното. Бъдете притеснени.

57
00:07:06,610 --> 00:07:13,290
Господа, има световна общественост
мнение а

58
00:07:13,290 --> 00:07:15,370
международен съд.

59
00:07:15,710 --> 00:07:19,370
Чух, г-н архитект, това
участвате в световното градоустройство

60
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
конгрес във Венеция.

61
00:07:20,570 --> 00:07:22,890
Да, заминавам утре сутринта.

62
00:07:23,390 --> 00:07:26,750
Дайте им урок по Fortune, както трябва да бъде
изглежда модерен град.

63
00:07:27,100 --> 00:07:30,980
Браво, господа. още ли си
те не са решили да отменят тази безопасност

64
00:07:30,980 --> 00:07:32,840
наредба за знаме пред кола?

65
00:07:33,560 --> 00:07:36,600
Къде все още мога да намеря нови бегачи?

66
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
до скоро

67
00:07:39,700 --> 00:07:43,080
Честит път. Честит път. внимание!

68
00:07:45,280 --> 00:07:46,520
Внимание, пътища!

69
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
внимание!

70
00:07:49,360 --> 00:07:50,700
Отдръпни се!

71
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
внимание!

72
00:08:00,849 --> 00:08:02,390
Така че спи.

73
00:08:02,990 --> 00:08:06,070
Татко трябва да става рано. Разграничете
Томас.

74
00:08:06,390 --> 00:08:09,430
Трябва, трябва, лека нощ. хайде
принцеса

75
00:08:09,890 --> 00:08:11,010
Махаме на дядо.

76
00:08:11,230 --> 00:08:14,050
лека нощ Лека нощ, дядо, добре
нощ.

77
00:08:16,250 --> 00:08:19,610
Лека нощ, татко. ела при мен така
върви мамо

78
00:08:34,600 --> 00:08:36,039
Можете да изпращате пощенски картички и марки.

79
00:08:36,880 --> 00:08:39,020
Знаеш, че ще ти изпратя марки.

80
00:08:41,100 --> 00:08:44,740
Сега иди да видиш майка си. лека нощ добре
нощ.

81
00:08:49,080 --> 00:08:52,180
Ти остави пощенските картички на мен.

82
00:08:54,000 --> 00:08:58,080
Но... пак можеш да откажеш, Марчели.

83
00:08:59,580 --> 00:09:03,220
Имате семейство, дори и да сте единственият
на когото се доверих.

84
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
да

85
00:09:06,350 --> 00:09:08,150
Но не само семейството ми живее тук.

86
00:09:09,990 --> 00:09:15,090
Целият град, в който се намирате, е в опасност
направи възможно изграждането по мой проект.

87
00:09:16,490 --> 00:09:19,150
Виктор Гармон е в стаята си, сър
инженер моля

88
00:09:19,770 --> 00:09:21,150
Притеснени сме за него.

89
00:09:21,490 --> 00:09:25,970
На третия ден тъкмо го хванахме
до гарата. Попита кога тръгва влакът

90
00:09:25,970 --> 00:09:26,990
до стоманения град.

91
00:09:27,530 --> 00:09:30,770
Но сега сме внимателни.

92
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
Научете се да виждате.

93
00:09:33,120 --> 00:09:34,820
Момчетата се вълнуват от задържането на дезертьора.

94
00:09:35,580 --> 00:09:37,280
Те култивират подслон и смелост.

95
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
Полезна игра.

96
00:09:40,820 --> 00:09:42,660
Моля, моля.

97
00:09:54,700 --> 00:09:56,300
Каква е тази къща там?

98
00:09:57,120 --> 00:09:58,300
Интернат за деца.

99
00:09:59,500 --> 00:10:03,800
Когато инженерът почина преди четири години
жена, той трябваше да остави сина си тук.

100
00:10:04,960 --> 00:10:10,080
Той пътуваше, за да го види веднъж месечно и при това
възможности той винаги ни изпращаше съобщение.

101
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
Бутилки.

102
00:10:16,620 --> 00:10:21,340
Но както знаете, от една година нищо не е пристигнало.

103
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
Как се казва синът му?

104
00:10:30,160 --> 00:10:35,220
Виктор, баща ти ще дойде
изписан от болницата в следващите няколко дни

105
00:10:35,220 --> 00:10:36,540
домашни грижи.

106
00:10:37,360 --> 00:10:40,380
Казваш ми го от единадесет месеца и два
дни.

107
00:10:40,680 --> 00:10:41,820
Вече не играя.

108
00:10:44,080 --> 00:10:47,300
Знаеш каква бъркотия може да направи
няколко капки нитроглицерин?

109
00:10:47,740 --> 00:10:52,020
Първо лекуваха изгарянията му, после него
направиха пластична операция, след това имаше депресия.

110
00:10:52,420 --> 00:10:54,880
Или ме пускаш да отида при него, или ще си тръгна.

111
00:10:55,260 --> 00:10:56,660
Трябва да имате търпение.

112
00:11:00,260 --> 00:11:02,320
Все още има превръзки на ръцете.

113
00:11:02,580 --> 00:11:03,580
хайде хайде

114
00:11:07,040 --> 00:11:10,160
Друг на негово място отдавна щеше да си легне.

115
00:11:10,720 --> 00:11:12,940
И те говорят за теб на едно парче, повярвай ми.

116
00:11:14,080 --> 00:11:16,060
Викторка, той няма никой освен теб.

117
00:11:16,440 --> 00:11:17,720
И вероятно имам.

118
00:11:20,680 --> 00:11:23,400
Да приемем, че вече сте в стоманения град.

119
00:11:23,800 --> 00:11:25,100
И какво следва?

120
00:11:27,760 --> 00:11:30,680
Първо търся хан, който е
най-близо до бюрото по труда.

121
00:11:32,020 --> 00:11:36,180
Там ще чакам толкова дълго, колкото
човек не изглежда еднакво ангажиран

122
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
лява ръка.

123
00:11:38,980 --> 00:11:42,160
Това е единственият начин да бъдеш инженер
Свържете се с гармон.

124
00:11:43,820 --> 00:11:46,400
Би било прекалено много да го питам
опасно.

125
00:11:48,660 --> 00:11:50,140
И запомни.

126
00:11:51,400 --> 00:11:52,700
Хайде, Ласкар.

127
00:11:53,440 --> 00:11:56,460
Ако срещата не се състои...

128
00:11:57,680 --> 00:12:04,380
На третия ден в полунощ ще пратя да те повикат
лодка и ще те чакам тук.

129
00:12:11,600 --> 00:12:17,040
Слушай, не сте се срещнали случайно

130
00:12:17,040 --> 00:12:22,200
лицето, което е с бащата тук
излизал ли е

131
00:12:25,900 --> 00:12:28,300
който понякога идваше във вилата ви
стоманен град.

132
00:12:29,880 --> 00:12:33,960
По времето, когато мама почина, за нас
никой не ходеше.

133
00:12:34,400 --> 00:12:35,500
Просто запомни.

134
00:12:36,720 --> 00:12:37,840
Хайде, чуваш ли ме?

135
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
Тук не се е забърквал с никого.

136
00:12:42,340 --> 00:12:43,640
Не си играйте с него през цялото време!

137
00:12:44,240 --> 00:12:45,260
Как изглеждаше той?

138
00:12:51,180 --> 00:12:52,600
Това от твоя куфар ли е?

139
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
Така че ще трябва.

140
00:13:00,240 --> 00:13:02,180
Какво друго ми каза татко?

141
00:13:02,860 --> 00:13:05,100
Когато коси доброта и не бяга от интерната.

142
00:13:09,260 --> 00:13:13,700
И той също каза, че вече сте в коледната ваканция
Ще отнеса поздравителната картичка у дома.

143
00:13:15,720 --> 00:13:16,980
Наистина ли го каза?

144
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
Добре дошли?

145
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
да

146
00:13:21,060 --> 00:13:23,940
Той много съжалява, че трябваше да останеш тук сама
целият празник.

147
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Вече не ми пука.

148
00:13:29,710 --> 00:13:31,190
Загубих една година с тази задача.

149
00:13:32,690 --> 00:13:34,450
Знаете ли какво означава това за един конструктор?

150
00:13:35,690 --> 00:13:39,890
Но ние трябва да вземем съединителя им,
Вие го знаете много добре, господин инженер.

151
00:13:40,710 --> 00:13:43,130
И жив да говори.

152
00:13:43,790 --> 00:13:44,850
Като доказателство.

153
00:13:45,390 --> 00:13:49,430
Трябва да чакам още една година до инженера
Гармон, ако някой от Фортуна го преследва

154
00:13:49,430 --> 00:13:52,190
те ще изпратят поне още няколко дни, сър
Молдка.

155
00:13:54,650 --> 00:13:56,430
Трябва да имитираме почерка на Гармон.

156
00:13:57,160 --> 00:13:58,740
да държи момчето на разстояние.

157
00:13:58,980 --> 00:14:03,980
След това ще уредим трансфера ви
директно в дизайнерския отдел в

158
00:14:03,980 --> 00:14:05,040
вътрешен сектор.

159
00:14:06,560 --> 00:14:07,740
Кой клас?

160
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
Няма да загубиш.

161
00:16:44,590 --> 00:16:46,090
От пристанището ли идваш?

162
00:16:49,310 --> 00:16:54,690
Трябва да се трансформираш, но не всеки чужденец го прави
идва при нас с честни намерения.

163
00:16:55,230 --> 00:16:57,370
Как разбра, че съм чужденец?

164
00:16:58,070 --> 00:17:00,490
Дарихте две солди на музикантите.

165
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
Това не е обичаят тук.

166
00:17:03,970 --> 00:17:06,869
А музикантът не е ли сляп?

167
00:17:07,609 --> 00:17:08,670
Той го прави.

168
00:17:11,050 --> 00:17:12,950
Но не и момичето.

169
00:17:32,260 --> 00:17:33,700
Извинете, г-н Андерсън.

170
00:17:33,900 --> 00:17:35,260
Малка контузия краде.

171
00:17:35,800 --> 00:17:38,260
След седмица ще мога да се кача
да работят.

172
00:17:38,780 --> 00:17:41,340
Тук са необходими опитни ковачи
постоянно.

173
00:17:42,760 --> 00:17:44,560
Аз ще попълня задължителната форма за кандидатстване вместо вас.

174
00:17:47,700 --> 00:17:48,660
Това е

175
00:17:48,660 --> 00:17:56,120
полиция

176
00:17:56,120 --> 00:17:57,200
офис? Работещ.

177
00:18:39,600 --> 00:18:40,640
Готово. благодаря

178
00:18:42,300 --> 00:18:43,480
Каква планина е това?

179
00:18:44,480 --> 00:18:46,360
Циклоп. Някога е бил добит за манган.

180
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
защо

181
00:18:49,900 --> 00:18:51,680
Че трябва да е красиво пътуване.

182
00:18:52,320 --> 00:18:53,340
Забранена зона.

183
00:18:54,360 --> 00:18:57,820
Но не се тревожете за това, докато
качвайте се, имайте много време за пътувания

184
00:18:57,820 --> 00:19:02,620
няма да можете да кандидатствате за безработица при нас
няма да копаете, г-н Андерсън.

185
00:19:06,760 --> 00:19:10,600
Ако искаше да останеш, чичо ми го направи
на десет минути от тази кръчма.

186
00:19:10,840 --> 00:19:14,760
Вие сте много мили, но се страхувам, че е така
Не бих отишъл много гладен. благодаря

187
00:19:25,020 --> 00:19:28,680
Сигурно вече е седнал във влака за Марсилия.

188
00:19:29,320 --> 00:19:31,100
Той ще бъде във Венеция утре.

189
00:19:31,760 --> 00:19:35,300
Под прозореца на хотел Морер, гора
лъчите на луната.

190
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Стив Гондолиера.

191
00:19:39,840 --> 00:19:41,180
Жалко, че не съм с него.

192
00:20:12,010 --> 00:20:13,010
благодаря

193
00:20:56,740 --> 00:21:02,020
Преувеличихте ли знака?

194
00:21:02,520 --> 00:21:04,020
Какъв знак?

195
00:21:07,200 --> 00:21:09,240
Да, така пррр.

196
00:21:09,889 --> 00:21:12,910
Ако ти, Тигре, беше предупредил навреме, нямаше да ти се налага
да го кажа под ръцете си.

197
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
ела тук!

198
00:21:15,930 --> 00:21:17,990
Изпрати те, за да не соли, а?

199
00:21:18,470 --> 00:21:20,110
Колко й плаща за шпионаж?

200
00:21:21,390 --> 00:21:22,390
Пробвай парцала!

201
00:21:22,850 --> 00:21:24,510
Пробвай парцала! Пробвай парцала! Сонда
парцалът! Пробвай парцала! Пробвай този

202
00:21:24,510 --> 00:21:25,510
парцал!

203
00:21:26,030 --> 00:21:27,290
Пробвай парцала!

204
00:21:27,750 --> 00:21:32,250
Пробвай парцала!

205
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
обратно!

206
00:24:06,180 --> 00:24:07,600
Азотният оксид е Previd.

207
00:24:07,820 --> 00:24:11,360
Hold нямаше такъв късмет като теб преди
месец. Хващаше само краката им.

208
00:24:21,680 --> 00:24:22,700
Той няма да дойде отново.

209
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
Разсъмва се.

210
00:24:39,060 --> 00:24:41,300
Аз съм приятел на инженер Гармон, сър
директор.

211
00:24:42,340 --> 00:24:44,560
Помоли ме да придружа сина му
вкъщи в неделя.

212
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
Съжалявам, но това няма да стане.

213
00:24:47,820 --> 00:24:50,080
Днес пак ни избяга.

214
00:24:51,690 --> 00:24:52,690
С влак ли е пътувал?

215
00:24:53,630 --> 00:24:55,010
Чувствайте се свободни да го изчакате тук.

216
00:24:55,750 --> 00:24:57,790
Той няма да има връзка преди два часа.

217
00:24:58,290 --> 00:25:00,790
И персоналът на станцията вече е предупреден.

218
00:25:01,750 --> 00:25:02,750
знаеш какво

219
00:25:03,550 --> 00:25:05,930
Моля, пуснете го този път, нали?

220
00:25:07,250 --> 00:25:08,990
Ще го разгледам.

221
00:25:27,150 --> 00:25:28,370
Билети, моля.

222
00:25:31,130 --> 00:25:33,430
Добре, добре, добре.

223
00:25:34,190 --> 00:25:35,950
Well thank you.

224
00:25:38,450 --> 00:25:39,490
Tickets, please.

225
00:27:14,850 --> 00:27:16,610
Ти ми даде думата си, че няма да избягаш.

226
00:27:20,310 --> 00:27:21,590
Do you live with us?

227
00:27:22,930 --> 00:27:24,990
I just came for a few things, father
потребности

228
00:27:28,870 --> 00:27:30,010
Me too actually.

229
00:27:33,810 --> 00:27:35,530
Кога ще го върнеш вкъщи от болницата?

230
00:27:35,750 --> 00:27:37,850
Today? Or tomorrow?

231
00:27:39,950 --> 00:27:40,970
I'll wait here for him.

232
00:28:22,890 --> 00:28:23,890
What about him?

233
00:28:25,690 --> 00:28:26,870
Now your business.

234
00:28:27,530 --> 00:28:28,790
I lost a year because of it.

235
00:28:31,190 --> 00:28:35,570
For me, this whole event is just ending. това
i see

236
00:28:38,270 --> 00:28:40,150
I think pleasure on both sides.

237
00:28:44,650 --> 00:28:46,050
I'll see you again tomorrow.

238
00:28:46,510 --> 00:28:48,210
We will come for you at six in the morning.

239
00:28:49,190 --> 00:28:51,250
I can hit the inner sector without you.

240
00:28:52,360 --> 00:28:55,500
But to the special department without you
няма да пуснат ескорта ни, сър

241
00:28:55,500 --> 00:28:56,500
инженер.

242
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
лека нощ

243
00:29:04,900 --> 00:29:07,560
Все пак ще се обадя на полицията
отведоха момчето.

244
00:29:08,200 --> 00:29:10,000
Той не може да остане тук, имам моите инструкции.

245
00:29:32,670 --> 00:29:36,630
Г-н инж. де Гармон, побързай.

246
00:29:37,370 --> 00:29:39,310
Вече трети ден ви чакам, кръчмари.

247
00:29:40,650 --> 00:29:41,730
Аз съм Марсел.

248
00:29:45,750 --> 00:29:49,190
Вероятно не сте очаквали, че някой от
Състоянието се появява, разбираш ли?

249
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
къде е синът ти

250
00:29:51,300 --> 00:29:53,460
До сутринта трябва да сме чужда река.

251
00:29:54,840 --> 00:29:56,920
Успокой се, не се тревожи за външността
не е нужно

252
00:29:58,500 --> 00:29:59,980
Колко далеч е Янус?

253
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
с какво?

254
00:30:03,680 --> 00:30:08,180
В последното си съобщение ти каза, че иска
Унищожете богатство с тайно оръжие.

255
00:30:08,940 --> 00:30:10,180
Защо още не го е направил?

256
00:30:13,600 --> 00:30:16,660
Това е добре за вас, нали?

257
00:30:22,510 --> 00:30:26,990
Мислиш ли, че всичко му върви
как бихте искали

258
00:30:27,670 --> 00:30:30,830
Г-н инженер, трябваше да се върна
Състоянието вече вчера.

259
00:30:32,990 --> 00:30:35,810
Но след това станах случайно светски
катастрофата на тази ракета.

260
00:30:37,050 --> 00:30:38,730
Той е с размери малко над 600 милиметра.

261
00:30:40,090 --> 00:30:44,550
Беше просто изтичане на въглероден диоксид,
но мога да си представя какво би могъл да направи

262
00:30:44,550 --> 00:30:45,550
по време на експлозия.

263
00:30:46,790 --> 00:30:47,830
Затова те питам.

264
00:30:49,530 --> 00:30:51,090
Това ли е тайното му оръжие?

265
00:30:52,840 --> 00:30:56,260
И ако е така, защо толкова голям удар?

266
00:30:57,140 --> 00:30:58,860
Ами ако такъв голям удар?

267
00:30:59,820 --> 00:31:01,220
От какво ще я застрелят?

268
00:31:02,000 --> 00:31:05,580
Възможно ли е изобщо да се конструира такова оръдие
кой би могъл да направи такъв голям удар

269
00:31:05,580 --> 00:31:08,540
стрелям? Невъзможно за Яна
не съществува

270
00:31:09,620 --> 00:31:10,860
Значи го признаваш?

271
00:31:11,560 --> 00:31:12,860
За бога, инженер!

272
00:31:13,740 --> 00:31:17,020
Не можеше да ни уведомиш за това
биха могли да се подготвят.

273
00:31:18,720 --> 00:31:20,540
Знаете, че нямаме постоянна армия.

274
00:31:21,080 --> 00:31:22,080
Не проработи.

275
00:31:23,180 --> 00:31:26,680
В интерната за сина ви
пуснаха, нали? Но те ме наблюдаваха.

276
00:31:27,680 --> 00:31:29,000
Има и други начини.

277
00:31:31,700 --> 00:31:34,000
Или се уплаши, Гармън?

278
00:31:38,940 --> 00:31:40,320
Виждате ли от какво е ключът?

279
00:31:42,380 --> 00:31:43,680
Моите неща са там.

280
00:31:44,280 --> 00:31:45,820
И знаете ли къде беше скрито?

281
00:31:46,200 --> 00:31:47,480
Така че бързо го върнете там.

282
00:31:47,720 --> 00:31:49,500
Татко никога не те е изпращал да ме видиш.

283
00:31:49,740 --> 00:31:51,660
А това е нащърбеното ястие.

284
00:31:53,630 --> 00:31:55,210
Забавлявате ли се, г-н Волски?

285
00:31:57,470 --> 00:31:58,470
спри!

286
00:31:59,210 --> 00:32:00,270
Грешка, а?

287
00:32:02,250 --> 00:32:05,570
Така инженер Гармън е мъртъв от една година.

288
00:32:09,070 --> 00:32:12,690
Умря ли при опита?

289
00:32:13,110 --> 00:32:14,210
Не трябваше да стреля.

290
00:32:16,850 --> 00:32:18,190
Ръцете горе.

291
00:32:19,210 --> 00:32:20,530
И го претърсете.

292
00:32:21,570 --> 00:32:22,570
Е, ще стане ли

293
00:32:22,990 --> 00:32:24,650
Хайде, направи го, направи го.

294
00:32:25,010 --> 00:32:26,010
добре

295
00:32:27,170 --> 00:32:28,730
В крайна сметка това е върхът на съдбата.

296
00:32:29,330 --> 00:32:31,290
Те са виновни за случилото се с баща им.

297
00:32:34,190 --> 00:32:35,190
вярно е

298
00:32:38,870 --> 00:32:39,870
Какво от това?

299
00:32:40,490 --> 00:32:42,370
Още не си спрял да се интересуваш от това оръдие.

300
00:32:43,010 --> 00:32:44,190
Вече съществува.

301
00:32:46,070 --> 00:32:50,870
Когато самотата изстреля от него, всичко ще свърши
Щастието. От граничната река до Фортуна.

302
00:32:52,590 --> 00:32:54,290
Това би трябвало да има обхват от 20 мили.

303
00:32:56,830 --> 00:32:59,750
Вече ти го казах за Янус
невъзможно не съществува.

304
00:33:01,470 --> 00:33:02,470
И къде го има?

305
00:33:04,010 --> 00:33:06,510
Не след дълго ще имате възможност да задавате въпроси
с някой друг.

306
00:33:09,410 --> 00:33:11,750
Не можете просто да направите такова чудовище
маскировка.

307
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
Компютър!

308
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
Моят светъл.

309
00:35:39,180 --> 00:35:40,540
Счупени са.

310
00:35:41,200 --> 00:35:42,800
Във Фортуна ще ти ги поправят.

311
00:35:47,240 --> 00:35:48,400
И ти благодаря.

312
00:35:49,220 --> 00:35:50,520
Ти си правилният човек.

313
00:35:52,220 --> 00:35:53,220
Ако не беше ти...

314
00:35:55,340 --> 00:35:56,640
Така че не се измъкнах от него.

315
00:35:58,240 --> 00:36:03,140
Знаеш ли, професор Янус иска да унищожи Фортуна,
защото се нуждае от нашата руда и суровини.

316
00:36:04,920 --> 00:36:08,440
Когато ги получи, той ще иска да унищожи всичко.

317
00:36:09,880 --> 00:36:11,720
И баща ти не беше съгласен с това.

318
00:36:13,460 --> 00:36:14,560
Затова ни помогна.

319
00:36:15,420 --> 00:36:16,800
Какво направиха с него?

320
00:36:17,920 --> 00:36:19,840
Очевидно той се съпротивляваше, когато се нахвърлиха върху него
да арестуват.

321
00:36:21,780 --> 00:36:23,420
Но как беше наистина...

322
00:36:24,200 --> 00:36:25,600
Вероятно никога няма да разберем.

323
00:36:33,200 --> 00:36:37,320
Слушай, как разбра, че ти си единственият
човекът излъга ли

324
00:36:37,620 --> 00:36:43,600
Според бележка от татко, който каза, на
Ще взема поздравителна картичка с мен за Коледа.

325
00:36:44,480 --> 00:36:46,560
Това е, което татко никога не ми е казвал.

326
00:36:46,800 --> 00:36:50,260
И той не знаеше от какво е ключът.

327
00:36:50,640 --> 00:36:53,240
И той не знаеше, че сме тук с татко
кръст.

328
00:37:12,040 --> 00:37:13,200
Сега това е точно.

329
00:37:15,880 --> 00:37:17,160
Как те нарече татко?

330
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
Вик.

331
00:37:18,940 --> 00:37:20,080
как да те наричам

332
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
Скриваш се!

333
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
Г-н Молтке?

334
00:38:11,220 --> 00:38:12,220
Г-н Молтке?

335
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Г-н Молтке?

336
00:38:14,480 --> 00:38:15,740
Какво си правил, човече?

337
00:38:17,460 --> 00:38:19,920
Животът не е създаден, за да се отпуснеш.

338
00:38:20,200 --> 00:38:23,660
Г-н Молтке, тук имаше стрелба. Вие сте вътре
добре?

339
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
Можете да видите това.

340
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
Тук стоиш.

341
00:38:27,780 --> 00:38:28,780
И аз зад него.

342
00:38:29,920 --> 00:38:31,580
Трябва да дадем неговото описание. аз съм

343
00:38:32,380 --> 00:38:33,460
И правете, правете.

344
00:38:33,760 --> 00:38:34,860
Трябва да дадем неговото описание.

345
00:38:55,210 --> 00:38:56,850
Едно цяло и една половина.

346
00:38:59,130 --> 00:39:00,130
шест.

347
00:39:04,870 --> 00:39:05,990
Едно цяло.

348
00:39:09,510 --> 00:39:11,950
Искровата конференция се провежда в зелено
салон, сър.

349
00:39:13,510 --> 00:39:17,430
Чувам, че професор Янус управлява цялата работа
този град сам. Какво е вярно в това?

350
00:39:18,170 --> 00:39:22,550
Той олицетворява идеала за централизация.
Нещо като владетел, върховен съдия и

351
00:39:22,550 --> 00:39:24,270
върховният началник на армията в едно лице.

352
00:39:24,600 --> 00:39:26,380
Той дори одобри този график.

353
00:39:27,060 --> 00:39:31,040
И какво би станало, ако не дай Боже,
умря внезапно?

354
00:39:33,220 --> 00:39:38,060
Утре щеше да бъде в стоманения град, в нито един
завод, леярна, шахта, никой не мръдна

355
00:39:38,060 --> 00:39:42,120
пръст. От една страна, той нямаше да знае какво да прави и
нито трябва.

356
00:39:43,260 --> 00:39:44,260
моля

357
00:39:49,360 --> 00:39:53,160
Пресконференция, г-н началник, ние сме
те поканиха целия свят повече.

358
00:39:56,170 --> 00:39:57,510
Така е. Къде тогава?

359
00:39:59,950 --> 00:40:01,470
Върнете момчето в интерната.

360
00:40:02,010 --> 00:40:03,310
Със сигурност ще се удари.

361
00:40:05,270 --> 00:40:06,950
Ами ако той отново избяга с нея?

362
00:40:07,690 --> 00:40:10,330
Само изпълнявам заповеди, инженер.

363
00:40:12,290 --> 00:40:13,290
Ще дойдеш с мен.

364
00:40:15,390 --> 00:40:18,170
Ние изпълняваме само това, което сте искали от дълго време
каза той

365
00:40:19,270 --> 00:40:21,410
Това вече не е моето нещо.

366
00:40:24,490 --> 00:40:25,690
Мога да се сбогувам с него, нали?

367
00:40:27,230 --> 00:40:28,710
Не искам да ходя в интернат.

368
00:40:28,950 --> 00:40:30,310
Не се притеснявай, нищо няма да ти стане.

369
00:40:30,910 --> 00:40:33,790
Казах на директора, че иска да се среща с теб
говори баща

370
00:41:01,610 --> 00:41:02,870
Освободете го ловко, докато шофирате.

371
00:41:05,150 --> 00:41:07,510
И изчакай няколко дни, ще се върна за теб.

372
00:41:09,210 --> 00:41:11,250
И ти благодаря, Вик.

373
00:41:14,370 --> 00:41:17,730
И това беше последният път, от който избягахте
интернат, разбра ли?

374
00:41:32,810 --> 00:41:34,150
хайде хайде

375
00:41:35,270 --> 00:41:38,390
Сякаш не знаеш какво има в такова нещо
случай по поръчка.

376
00:42:03,820 --> 00:42:07,640
Капитане, специалният отряд се качи
в пълен размер.

377
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
Освобождаване.

378
00:42:20,140 --> 00:42:26,120
Господа, позволете ми да ви представя
нов колега, инженер Молтке.

379
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
Дайте обет.

380
00:42:34,730 --> 00:42:36,050
но ние имаме нашите инструкции.

381
00:42:36,470 --> 00:42:37,510
Рецептата си е рецепта.

382
00:42:37,970 --> 00:42:40,950
Успех, г-н инженер.

383
00:42:44,870 --> 00:42:47,290
Господа, моля за вашето благоволение
внимание.

384
00:42:47,750 --> 00:42:52,330
За да решите задачата, която вие днес
Предполагам, че професор Янус има специален

385
00:42:52,330 --> 00:42:56,950
интерес. Това ще зависи от резултата от вашата работа
реши кой от вас ще стане

386
00:42:56,950 --> 00:42:59,710
личен конструктор на професора.

387
00:43:00,030 --> 00:43:01,030
моля

388
00:43:31,690 --> 00:43:36,690
моля За теб, Moldk, вероятно ще бъде
доста трудна задача. За първи път.

389
00:43:37,070 --> 00:43:38,070
прав ли съм

390
00:43:39,270 --> 00:43:40,270
Ще видим.

391
00:43:40,790 --> 00:43:41,910
Мога да опитам, нали?

392
00:43:45,510 --> 00:43:48,050
Как ви харесва новото ви работно място?

393
00:43:49,930 --> 00:43:51,830
За мен е важно да прекъсна това.

394
00:43:52,690 --> 00:43:54,290
Стаята няма значение.

395
00:43:55,970 --> 00:43:59,010
Ние сме в специален вътрешен отдел
сектор.

396
00:43:59,550 --> 00:44:01,690
А над нас има 20 метра гранит.

397
00:44:03,130 --> 00:44:06,370
Квартири трапезария всичко под земята за това
тайна.

398
00:44:07,440 --> 00:44:09,360
Живеете с инженер Виган.

399
00:44:12,620 --> 00:44:14,780
Повече съм свикнал със събота.

400
00:44:16,480 --> 00:44:22,920
Фортуна шпионски саботаж, експлозия на списание
газ, жертви на

401
00:44:22,920 --> 00:44:27,600
животи, търпението на стоманения град
не е окончателно.

402
00:44:29,620 --> 00:44:31,120
Те търсят оправдание.

403
00:44:31,600 --> 00:44:34,400
Ами граф Хълшоф? Какво пише за това?

404
00:44:35,240 --> 00:44:38,360
Той беше единственият, който не повярва на Янус. все пак

405
00:44:38,820 --> 00:44:40,800
Не се сърди, татко.

406
00:44:48,060 --> 00:44:49,860
Да ти донеса ли още чай?

407
00:44:50,900 --> 00:44:52,340
Не, благодаря.

408
00:44:58,560 --> 00:45:02,820
Оскар, ти ми донесе новини.

409
00:45:27,100 --> 00:45:29,420
Обслужване. Командир на милицията, моля.

410
00:45:29,980 --> 00:45:32,560
Дядо, дядо, там ни пише.

411
00:45:33,840 --> 00:45:37,220
Татко, виж, първото съобщение от Марсел.
как е той

412
00:45:38,740 --> 00:45:43,400
Не съм получил морска болест, тук е
красива, утре започва конгреса, целувки

413
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
Марсел ти.

414
00:45:45,820 --> 00:45:46,820
Уилям?

415
00:45:48,000 --> 00:45:49,240
Пред камерата все още съм.

416
00:45:50,240 --> 00:45:51,340
Положението е сериозно.

417
00:45:51,680 --> 00:45:53,600
За днес.

418
00:45:53,950 --> 00:45:56,670
13.00 ч. обадете се в общинския съвет.

419
00:45:57,670 --> 00:45:58,670
Телеграф ван Хулшоф.

420
00:46:00,130 --> 00:46:01,130
отвори вратата

421
00:46:03,610 --> 00:46:06,570
Мисля, че баща ти е избягал
не похвали. Говорихте ли с него?

422
00:46:07,170 --> 00:46:11,090
Никога преди не съм му бил приятел
той не видя Той също не беше приятел. това

423
00:46:11,090 --> 00:46:12,610
той беше един от тези, които винаги идват да го видят.

424
00:46:13,090 --> 00:46:16,910
Разбира се. Е, знаете, вашата позиция
в крайна сметка все още беше там. Тя е за цялото

425
00:46:16,910 --> 00:46:20,590
град толкова важен, че внимавайте
никога не е напускал Как се справя тогава?

426
00:46:22,910 --> 00:46:24,110
Стана по-трудно, казаха те.

427
00:46:24,990 --> 00:46:28,010
Пуснаха ме при него. Но това е нищо, това е нищо
приятел.

428
00:46:28,650 --> 00:46:31,490
Горе главата, всичко ще е наред.

429
00:46:32,250 --> 00:46:35,210
Но следващия път ще те обвиня за това бягство
наказват строго.

430
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Ясно?

431
00:46:37,470 --> 00:46:38,730
И какво, разбира се?

432
00:46:40,250 --> 00:46:41,290
Към по-плодородна гънка.

433
00:47:06,030 --> 00:47:09,010
Направо към телеграфа. Поискайте поръчки от
стоманен град.

434
00:47:11,450 --> 00:47:15,830
държава! И се подгответе за евентуална евакуация
интернат.

435
00:47:17,790 --> 00:47:19,990
Моля, фина коприна. моля

436
00:47:23,330 --> 00:47:26,550
За една или за предпочитане две ризи,
моля

437
00:47:39,030 --> 00:47:42,830
Чух, че професор Янус е много
страдат за собствения си добър външен вид

438
00:47:42,830 --> 00:47:44,110
колеги. да, да

439
00:47:48,190 --> 00:47:49,590
И ето ви тук.

440
00:47:50,550 --> 00:47:52,270
Добре дошъл, инженер Молдка.

441
00:47:53,150 --> 00:47:55,230
Радвам се, че най-накрая се запознахме.

442
00:47:56,810 --> 00:48:00,590
Дори не знаеш как те задължавам, нали
вие разкрихте двойствеността на инженера

443
00:48:00,590 --> 00:48:01,590
Гармон.

444
00:48:04,150 --> 00:48:05,910
Мога да оценя твърдостта ти.

445
00:48:06,730 --> 00:48:07,750
И решителност.

446
00:48:09,750 --> 00:48:16,410
Въпреки че Гармона е срам, той беше отличен
химик.

447
00:48:20,650 --> 00:48:24,470
Но имам чувството, че ти го започна
забележете само в момента, когато той се качи и

448
00:48:24,470 --> 00:48:25,690
той беше успешен в работата.

449
00:48:26,870 --> 00:48:28,410
Може би сте му завиждали.

450
00:48:30,070 --> 00:48:32,190
Предполагам, че трябваше да му предложим повече пари.

451
00:48:32,790 --> 00:48:34,330
Сблъсъците не подлежат на обсъждане.

452
00:48:34,830 --> 00:48:37,230
Простите решения не винаги са тези
най-доброто.

453
00:48:38,510 --> 00:48:40,250
Вие също не ги избирате.

454
00:48:44,830 --> 00:48:46,970
И затова си успешен.

455
00:49:10,060 --> 00:49:15,440
Яна започна да строи планината Киклоп
тялото на дълги разстояния, което иска

456
00:49:15,440 --> 00:49:16,720
бомба Фортуна.

457
00:49:25,640 --> 00:49:31,360
Трябва да се мери разрушителната сила на снаряда
столица. Следователно транспорт

458
00:49:31,360 --> 00:49:38,000
изселването на жителите в планините. Следващият път до
вероятно добавен от инженер Виктор Карман.

459
00:49:44,319 --> 00:49:50,680
Знаеш ли, далечният въпрос
Отдавна се занимавам с разстояния.

460
00:49:52,300 --> 00:49:55,080
Какъв бихте предположили да бъде диапазонът?

461
00:49:57,220 --> 00:49:58,220
Шест мили?

462
00:49:59,220 --> 00:50:00,480
Наех ли това?

463
00:50:01,900 --> 00:50:03,720
Единадесет досега.

464
00:50:04,680 --> 00:50:06,040
Представете си град.

465
00:50:06,760 --> 00:50:11,460
Петдесет хиляди спящи хора, на които
долитат от нищото.

466
00:50:12,140 --> 00:50:14,840
в средата на зимна лунна нощ смърт.

467
00:50:16,980 --> 00:50:19,160
Не звучи ли фантастично, г-н Молдке?

468
00:50:19,920 --> 00:50:25,080
Смърт, която сякаш идва от луната.

469
00:50:26,500 --> 00:50:31,580
В разтвора на налягане и връщане на газ
стигнахте най-далеч от кадъра

470
00:50:31,580 --> 00:50:32,960
всички те. Това е изненадващо.

471
00:50:33,580 --> 00:50:38,860
Начинът, по който премахвате натиска,
например тук и тук, поздравления.

472
00:50:40,750 --> 00:50:42,730
Всъщност нямахме късмет, какво ще кажете.

473
00:50:43,710 --> 00:50:49,290
Губех година в чакане на агент от Фортуна
и накрая го остави да избяга.

474
00:50:49,570 --> 00:50:51,770
Може би аз съм виновен за некомпетентността на тайната
надзор?

475
00:50:52,850 --> 00:50:55,070
Нямам нищо против теб.

476
00:50:56,010 --> 00:50:57,010
Даже напротив.

477
00:50:58,210 --> 00:51:04,190
Изключително се радвам, че ще си постоянно
близо до мен

478
00:51:05,570 --> 00:51:07,370
Професорът буквално каза.

479
00:51:07,760 --> 00:51:12,620
Войнишкият ми крак няма да мине границата
река и не влиза във Фортуна. Но кои ние

480
00:51:12,620 --> 00:51:14,620
ще гарантира, че професор Янус обещава
ще се съобрази ли

481
00:51:15,340 --> 00:51:19,600
Нашият вестник се публикува на пет езика, т.е.
сякаш го е обещал пред целия свят.

482
00:51:20,820 --> 00:51:24,340
Така че защо все още искате да създадете u
неговата гранична напрегната ситуация?

483
00:51:25,080 --> 00:51:26,980
Дадохме домове на хиляди хора.

484
00:51:27,220 --> 00:51:28,940
Виждате ли, че искат да го защитят?

485
00:51:29,580 --> 00:51:30,580
предупреждавам те

486
00:51:30,980 --> 00:51:36,820
Или изтеглете милицията си от границата
река или да загубя всякакво съчувствие.

487
00:51:46,390 --> 00:51:50,830
Ако не внимавате, врагове, ще ме дадете
поне по съвет на приятел.

488
00:51:51,790 --> 00:51:55,730
Направих шест хранения за две седмици
ти и обратно към стоманения град, т.е

489
00:51:55,730 --> 00:51:57,750
над 700 мили

490
00:51:59,590 --> 00:52:04,490
Тези ръце вече не могат да държат волана, защо да го правя?
това вероятно е направил, ако не беше ти.

491
00:52:09,090 --> 00:52:10,870
Благодаря ви, графе.

492
00:52:20,010 --> 00:52:21,090
Командир на опълчението.

493
00:52:23,370 --> 00:52:27,510
Уилям, отмени спешния случай.

494
00:52:29,630 --> 00:52:31,330
Да, ще обясня.

495
00:52:31,690 --> 00:52:37,730
Цялата милиция с изключение на патрулите, поз
ще се върне в града на Фортуна.

496
00:52:39,830 --> 00:52:42,630
Световната общественост ще оцени вашата инициатива.

497
00:52:44,730 --> 00:52:45,890
Не си почиваш.

498
00:52:47,649 --> 00:52:50,290
Още едно пътуване до стоманения град
издържам

499
00:52:55,550 --> 00:52:56,550
благодаря

500
00:53:09,590 --> 00:53:12,330
Техническият прогрес до трайна инвалидност.

501
00:53:13,250 --> 00:53:15,750
Откъде мога да взема свежи бегачи?

502
00:53:20,840 --> 00:53:22,220
Как още не си заспал?

503
00:53:22,820 --> 00:53:26,280
Сине, трябва да... Така че върви.

504
00:54:11,500 --> 00:54:12,500
Какво от това?

505
00:54:15,200 --> 00:54:17,640
аларма! аларма!

506
00:54:18,660 --> 00:54:21,700
Alarm! Occupy the station!

507
00:55:21,379 --> 00:55:25,820
И както виждам, нова версия на таблото
back pressures.

508
00:55:26,480 --> 00:55:27,660
Моля, продължете.

509
00:55:28,260 --> 00:55:29,260
ще позволиш ли

510
00:55:49,100 --> 00:55:51,400
Поръчка за топилните за утре, моля.

511
00:55:52,540 --> 00:55:54,940
Следваща. Рудното находище беше изчерпано.

512
00:55:55,160 --> 00:55:56,780
Къде трябва да прехвърля крашера?

513
00:55:57,540 --> 00:56:03,860
Отхвърляне. Но ти посочи, че след това
възнамерявате да отворите нови лагери през новата година

514
00:56:03,860 --> 00:56:04,860
руди.

515
00:56:05,260 --> 00:56:07,340
So will I, Captain.

516
00:56:08,540 --> 00:56:10,540
Но няма да живея дотогава.

517
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
Следваща.

518
00:56:12,760 --> 00:56:13,760
моля

519
00:56:15,740 --> 00:56:16,760
Prepare the command.

520
00:56:17,070 --> 00:56:21,850
за да си осигурите коледни подаръци истински
деца, замръзнали при газовата катастрофа

521
00:56:21,850 --> 00:56:22,850
изстрел.

522
00:56:24,470 --> 00:56:26,830
Следваща. моля

523
00:56:28,030 --> 00:56:29,230
Password... Continue.

524
00:56:35,910 --> 00:56:37,150
Дръж се момче!

525
00:56:37,650 --> 00:56:39,470
Още малко.

526
00:56:40,030 --> 00:56:41,570
Значи ще си почине.

527
00:56:53,390 --> 00:56:55,310
Защо скромността, инженер?

528
00:56:56,950 --> 00:57:01,310
Вашето оригинално решение беше много
по-смели.

529
00:57:01,570 --> 00:57:04,430
Увеличението обаче не се умножи в кадри
четири, но твоят се удвои,

530
00:57:04,490 --> 00:57:06,530
професор. Това не решава проблема.

531
00:57:06,850 --> 00:57:12,190
И какво като използват детонация вместо прах
оръжеен памук, поддържан 80%

532
00:57:12,190 --> 00:57:13,870
калиев нитрат?

533
00:57:14,870 --> 00:57:18,970
Бутащата сила ще бъде пет пъти по-голяма и същата
както и дължината на полета на куршума.

534
00:57:21,140 --> 00:57:23,100
Освен това какво ще кажете за варела, няма да издържи.

535
00:57:25,600 --> 00:57:27,160
Така че трябва да го направим по различен начин.

536
00:57:38,040 --> 00:57:40,180
Нося ви мир, професоре!

537
00:58:42,060 --> 00:58:43,240
Поздравления, графе.

538
00:58:43,620 --> 00:58:46,760
за какво? Аз съм просто д-р Сарасайн
убеден.

539
00:58:47,060 --> 00:58:50,080
Представете си, че отново съм от световна класа
рекорд от 25 млн.

540
00:58:50,420 --> 00:58:52,260
Нека се грижат за моите бегачи.

541
00:58:52,600 --> 00:58:57,380
И особено за това смело момче.
Той има нужда от мляко, метамфетамин, плодове.

542
00:58:58,520 --> 00:58:59,880
И нови обувки.

543
00:59:08,740 --> 00:59:10,520
Момче, остани на моя етаж.

544
00:59:19,180 --> 00:59:20,180
И какво, инженер?

545
00:59:21,360 --> 00:59:22,440
Не искаш ли да сложиш край?

546
00:59:24,000 --> 00:59:25,040
За днес.

547
01:00:38,830 --> 01:00:41,350
Вик, как влезе вътре?
сектор?

548
01:00:41,550 --> 01:00:42,408
Е, разбра го.

549
01:00:42,410 --> 01:00:43,430
Имам нещо тук.

550
01:00:50,530 --> 01:00:52,730
Беше на задната корица на бащата
часовници.

551
01:00:55,450 --> 01:00:56,690
какво ще правим

552
01:01:01,870 --> 01:01:04,090
Всичко, за да стане оръдие в планината на циклопите
не запали.

553
01:02:04,810 --> 01:02:05,810
благодаря

554
01:03:49,919 --> 01:03:54,500
Ако търсите оръдие, което да върви с този изстрел, давайте го
ти стоиш в главата му.

555
01:03:57,880 --> 01:03:59,620
Добив 60 мил.

556
01:04:03,720 --> 01:04:05,420
Цели се право в Fortune.

557
01:04:05,700 --> 01:04:10,820
Но не е нужно да се страхувате. Цевта й е
вграден в скалния масив, така че

558
01:04:10,820 --> 01:04:11,820
няма да се разкъса.

559
01:04:12,360 --> 01:04:14,660
Разпознавате дизайна си, г-н инженер
Зодия?

560
01:04:15,320 --> 01:04:17,340
Разбрах го веднага след изпита.

561
01:04:18,980 --> 01:04:21,800
Молтке никога не би направил нещо подобно
той не дойде

562
01:04:22,380 --> 01:04:24,580
Така или иначе късметът е само удар
няма да унищожиш.

563
01:04:26,720 --> 01:04:27,720
мислите ли

564
01:04:28,620 --> 01:04:34,060
На кадъра има стотина по-малки, които са приложени
при удар ще отлети и ще зарази околностите

565
01:04:34,060 --> 01:04:36,020
въглероден диоксид.

566
01:04:36,880 --> 01:04:39,180
Всички наведнъж минус сто.

567
01:04:41,230 --> 01:04:42,450
Като на повърхността на луната.

568
01:04:43,570 --> 01:04:45,910
Помниш ли какво ти казах
лунна смърт?

569
01:04:46,870 --> 01:04:49,930
Това оръжие няма да убие със силата на взрива.

570
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
Даже напротив.

571
01:04:52,170 --> 01:04:54,450
Цялата собственост ще остане непокътната.

572
01:04:55,170 --> 01:04:57,630
Но никой не бяга от хората.

573
01:04:58,790 --> 01:05:00,650
Газът ги намира навсякъде.

574
01:05:05,930 --> 01:05:07,730
Всички се задушават.

575
01:05:10,060 --> 01:05:11,400
и замръзват.

576
01:05:22,860 --> 01:05:28,560
Последствията от изстрела ми няма да са половинчати.
В шест недели, последния ден от тази година,

577
01:05:28,580 --> 01:05:32,680
в полунощ ще изчезне от лицето на земята
населението на Фортуна.

578
01:05:33,540 --> 01:05:38,440
Те няма да бъдат наранени или осакатени, просто ще бъдат
мъртвите.

579
01:05:39,850 --> 01:05:42,230
В това отношение моето оръжие е моралното.

580
01:05:43,290 --> 01:05:46,930
В края на краищата вие сте поели ангажимент към цялото
света.

581
01:05:47,190 --> 01:05:51,690
Ангажирах се само с факта, че кракът
моят войник няма да стъпи в града.

582
01:05:52,250 --> 01:05:53,750
И ще спазя обещанието си.

583
01:05:55,730 --> 01:05:57,990
В крайна сметка няма да има войници
нужда.

584
01:05:58,690 --> 01:06:03,290
Недокоснатите къщи ще служат за жилища
моите работници в рудните мини, които u

585
01:06:03,290 --> 01:06:04,290
Съдбите ще се отворят.

586
01:06:06,800 --> 01:06:11,560
Има мед и желязо, които се добиват
достатъчно за оръжейната индустрия за 50 години.

587
01:06:12,360 --> 01:06:14,280
И какво спечелихте от това?

588
01:06:15,800 --> 01:06:17,440
Паркове и фонтани.

589
01:06:19,020 --> 01:06:20,580
Общо благосъстояние.

590
01:06:21,740 --> 01:06:23,200
Нелеп гол.

591
01:06:23,760 --> 01:06:25,660
И какво ще кажеш на света?

592
01:06:28,360 --> 01:06:34,160
Мила ако някой се осмели да ме попита
за причините за моята атака.

593
01:06:34,590 --> 01:06:39,190
тогава малкия Гармон и ти ще бъдеш това
най-доброто доказателство за коварството на Фортуна.

594
01:06:40,010 --> 01:06:44,850
Ще имате възможност да обясните защо
не си погребал трупа на Молдки

595
01:06:44,850 --> 01:06:45,850
по-дълбоко.

596
01:06:46,270 --> 01:06:50,910
Ти избра да мълчиш, но заради мен
ще бъде много по-полезно, когато започнете

597
01:06:50,910 --> 01:06:51,910
да говоря.

598
01:06:52,150 --> 01:06:56,010
Имаме достатъчно доказателства срещу вас, сър
Инженер по зодии.

599
01:07:42,890 --> 01:07:45,270
Всяка седмица се срещат в различен град.

600
01:07:48,250 --> 01:07:50,550
Дано не му завиждаш.

601
01:08:01,510 --> 01:08:07,570
Просто заради всички красиви градове
той не забрави Fortune.

602
01:08:08,950 --> 01:08:13,930
В крайна сметка съдбата е за Марсел
най-красивата, защото има Йохана,

603
01:08:13,930 --> 01:08:16,330
Томас и ти, Халис.

604
01:08:22,350 --> 01:08:23,910
Къде духа вятърът днес?

605
01:08:24,430 --> 01:08:25,590
От север.

606
01:08:27,210 --> 01:08:29,850
Не, от северозапад.

607
01:08:30,270 --> 01:08:32,270
Когато духа от юг, кажи ми.

608
01:08:35,990 --> 01:08:37,890
Но това ще бъде балон.

609
01:08:39,760 --> 01:08:42,600
Вече нямаме гълъб, а Фортуна все още ни трябва
да пръдя някак.

610
01:08:43,460 --> 01:08:45,580
Ами ако вятърът никога не се обърне?

611
01:08:49,140 --> 01:08:52,020
Законите на природата също не спират да работят
когато човек е по-лош от себе си.

612
01:08:54,060 --> 01:08:55,279
Трябва да се доверите на природата.

613
01:08:55,540 --> 01:08:57,140
И какво, ако балонът на Fortune пропусне?

614
01:08:57,500 --> 01:09:00,660
Шшт! Или ще се хване някъде в дърво?

615
01:09:01,500 --> 01:09:02,939
Ами ако полетя?

616
01:09:03,840 --> 01:09:04,840
Вие.

617
01:09:06,899 --> 01:09:07,899
Марсел.

618
01:09:11,240 --> 01:09:12,380
Това е нещо извън кутията.

619
01:09:13,120 --> 01:09:14,120
Марсели.

620
01:09:14,800 --> 01:09:16,680
Това е много опасно, Вик.

621
01:09:20,120 --> 01:09:21,399
Пишете, капитане.

622
01:09:23,040 --> 01:09:28,939
Управлявайте града на Фортуна, макар и пред очите на света
подчерта нейната мирна любяща природа,

623
01:09:29,140 --> 01:09:33,380
непрекъснато излъчване към стоманения град
неговите шпиони.

624
01:09:34,359 --> 01:09:39,000
Когато успяхме да разкрием определен
инженер Виктор Гармон,

625
01:09:39,790 --> 01:09:45,109
Той беше заменен от дизайнера на Фортуна, инженер
Марсел Зодиак.

626
01:09:46,330 --> 01:09:48,950
Вие желаете, господа журналисти, може
изпълнени.

627
01:09:49,609 --> 01:09:56,410
Той не отрича, че е извършил убийството и
под името на своята жертва той проникна в моята

628
01:09:56,410 --> 01:10:00,050
любезно с намерението да убие и мен.

629
01:10:00,930 --> 01:10:02,410
Разбрахте, капитане?

630
01:10:03,010 --> 01:10:08,970
да Ще направите това съобщение достъпно за всички
пресагенции утре.

631
01:10:09,430 --> 01:10:13,610
31 декември от 20 ч.

632
01:10:14,750 --> 01:10:16,730
Марчели, чуваш ли ме?

633
01:10:17,290 --> 01:10:21,350
Марчела! Южен, южен вятър духа!

634
01:10:21,830 --> 01:10:22,830
какво?

635
01:10:58,410 --> 01:11:00,250
Ако този победител може да издържи поне 6
часове.

636
01:11:21,930 --> 01:11:22,930
какво ти е

637
01:11:25,430 --> 01:11:26,890
Забравихме ли нещо?

638
01:11:28,110 --> 01:11:29,210
И те са добре.

639
01:11:31,190 --> 01:11:32,550
Притесняваш се за мен, нали?

640
01:11:33,390 --> 01:11:35,450
Не се притеснявай, мога да го направя.

641
01:11:57,450 --> 01:12:00,290
Нека всички веднага да бягат към планините.
добре разбираш ли

642
01:12:01,310 --> 01:12:02,710
Просто така, без всичко.

643
01:12:05,150 --> 01:12:08,790
Когато сте над Fortuna, просто дръпнете.

644
01:12:09,010 --> 01:12:10,010
Хм

645
01:12:10,470 --> 01:12:13,090
Не те ли е страх? тревожа се за теб

646
01:12:13,490 --> 01:12:19,510
Какво ще ти направят, ако не ме намерят тук? включено
остават осемнадесет часа за спасяване на града. И така.

647
01:12:20,850 --> 01:12:26,310
И вярвайте, че без да забравяте всички
надничарите трябва да си тръгнат преди Нова година

648
01:12:26,310 --> 01:12:28,090
град. И кажи здравей на всички.

649
01:12:55,530 --> 01:12:59,550
Докладвам, че зоната за сигурност е
непокътнати. От вътрешния сектор,

650
01:12:59,550 --> 01:13:00,550
момчето не можа да получи

651
01:13:00,590 --> 01:13:02,670
Разпространете търсенето на цялата територия.

652
01:13:05,490 --> 01:13:07,070
И улавяне на награди.

653
01:13:11,890 --> 01:13:13,650
Няма да ни кажеш.

654
01:13:15,250 --> 01:13:16,390
Обмислете го.

655
01:13:17,730 --> 01:13:21,990
Дори бягството му да е било успешно, Фортуна
предупреждението така или иначе не е достатъчно.

656
01:14:37,480 --> 01:14:41,420
Само преди няколко часа те взривиха балона с
от някаква буца близо до граничната река. какво

657
01:14:41,420 --> 01:14:42,159
какво стана с него

658
01:14:42,160 --> 01:14:43,780
Това го няма в Telegram.

659
01:14:50,200 --> 01:14:51,480
Можете да бъдете доволни.

660
01:14:53,320 --> 01:14:54,760
Ти направи каквото можа.

661
01:14:57,900 --> 01:15:00,160
Поставете армията в бойна готовност.

662
01:15:01,140 --> 01:15:03,280
Уредете преместване до граничната река.

663
01:15:04,780 --> 01:15:05,920
Затворете границите.

664
01:15:06,640 --> 01:15:09,180
Изчакайте допълнителни команди. командване.

665
01:15:11,300 --> 01:15:12,320
Костюм.

666
01:15:53,730 --> 01:15:58,130
Подредете го! Вие изпратихте изявлението ми
също и на буквата Consideration?

667
01:15:59,070 --> 01:16:00,070
да

668
01:16:05,710 --> 01:16:08,390
Къде е граф Ван Хулшоф сега?

669
01:16:08,690 --> 01:16:10,790
Последният, в който харчим цяло състояние на година.

670
01:16:14,830 --> 01:16:16,550
Толкова по-добре.

671
01:16:32,390 --> 01:16:33,410
Увеличете заряда.

672
01:16:33,790 --> 01:16:35,450
Но за числата, които показаха.

673
01:16:35,710 --> 01:16:40,650
Казах увеличете таксата с 20%. поръчка,
господине

674
01:16:44,170 --> 01:16:45,910
Увеличете заряда с 20%.

675
01:17:37,740 --> 01:17:42,300
Доктор Сарасено, къде мога да го намеря? моля
Вие, къде мога да намеря д-р Сарасено?

676
01:17:44,320 --> 01:17:45,700
Зарядът се увеличи.

677
01:17:45,920 --> 01:17:47,200
Затворете цевта.

678
01:17:47,500 --> 01:17:49,380
Заповед за затваряне на цевта.

679
01:18:39,530 --> 01:18:40,530
Доктор Сарасен.

680
01:18:40,790 --> 01:18:42,250
Дядо ли търсиш?

681
01:18:43,470 --> 01:18:45,550
Къде е д-р Сарасен?

682
01:18:52,050 --> 01:18:54,110
Свалете капака на цевта.

683
01:18:54,610 --> 01:18:55,610
Ред, сър.

684
01:18:58,490 --> 01:19:00,550
Момче, имаш температура.

685
01:19:01,550 --> 01:19:03,530
Вие ли сте д-р Сарасен?

686
01:19:03,850 --> 01:19:06,110
Да, аз съм д-р Сарасен.

687
01:19:06,630 --> 01:19:08,030
това е за вас

688
01:19:16,810 --> 01:19:21,950
Всички трябва да напуснете града до полунощ.

689
01:19:55,820 --> 01:19:59,140
Господа, на човешкия гений.

690
01:19:59,880 --> 01:20:02,380
Към световен домейн.

691
01:20:11,540 --> 01:20:12,820
Подгответе се.

692
01:20:19,240 --> 01:20:22,360
Пет. Четири.

693
01:20:23,600 --> 01:20:25,900
три. две.

694
01:20:26,580 --> 01:20:27,740
един.

695
01:21:10,570 --> 01:21:12,530
Стоманеният град мълчи от седмица.

696
01:21:13,090 --> 01:21:17,390
Стийл Сити не отговаря от пет дни.
Стийл Сити не отговаря от пет дни. З

697
01:21:17,390 --> 01:21:18,770
стоманен град спря да идва
съобщения.

698
01:21:18,990 --> 01:21:22,930
14 наши издания пазят в тайна какво всъщност се случва
се случи в стоманения град.

699
01:21:46,730 --> 01:21:50,810
Къде е професор Янус? никой не знае това
сър Спряха от него от Нова година

700
01:21:50,810 --> 01:21:53,770
команди за изтичане. Работете повече от седмица
струва си

701
01:21:54,470 --> 01:21:55,950
Ами военните?

702
01:21:57,670 --> 01:22:00,850
Войниците претърсиха балъка и нямаше никого
не намериха

703
01:22:01,090 --> 01:22:06,370
Така че те се събраха, ограбиха магазини и
те избягаха първи. Никой не знае какво има

704
01:22:06,370 --> 01:22:07,370
да правя.

705
01:22:09,010 --> 01:22:10,010
Марчела!

706
01:22:12,830 --> 01:22:13,830
Марчела!

707
01:22:20,349 --> 01:22:21,349
Марсел!

708
01:22:23,390 --> 01:22:27,470
Марсел ми каза, че вратата е там
отварят се с часове.

709
01:22:28,210 --> 01:22:30,650
Цифров код. колко е часът

710
01:22:30,890 --> 01:22:31,890
До полето.

711
01:22:33,410 --> 01:22:35,230
Но точно, точно.

712
01:22:35,930 --> 01:22:38,050
Акт четиридесет и осми.

713
01:22:38,310 --> 01:22:41,830
Едно, едно, четири.

714
01:22:55,799 --> 01:22:57,160
нищо чакай

715
01:23:00,380 --> 01:23:04,220
Виктор, задайте кода на 2400.

716
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
две?

717
01:23:07,660 --> 01:23:08,660
Четири?

718
01:23:24,360 --> 01:23:25,360
Куфарче бързо!

719
01:23:55,760 --> 01:23:56,840
Умориха се.

720
01:23:59,620 --> 01:24:02,800
Явно са преоразмерили заряда и куршумът е гръмнал
тя се разкъса.

721
01:24:05,660 --> 01:24:08,160
Унищожи собственото си великодушие.

722
01:24:10,780 --> 01:24:14,840
Такъв учен, организатор, талант.

723
01:24:17,180 --> 01:24:19,600
За какво е всичко това?

724
01:24:34,719 --> 01:24:37,160
Вие станахте собственик на стоманения град.

725
01:24:38,060 --> 01:24:39,640
Всички фабрики вече са ваши.

726
01:24:40,300 --> 01:24:45,240
Осъзнавате ли това, докторе? Да, но
Марсел трябва да ги кара, за да стигнат най-накрая до тук

727
01:24:45,240 --> 01:24:47,100
създаде нещо по-полезно.

728
01:24:58,140 --> 01:25:00,180
Те вече ви чакат у дома, нали?

729
01:25:01,740 --> 01:25:02,960
Чакат ни, Вик.

730
01:25:06,890 --> 01:25:08,110
На теб и мен.